Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne stanowią trzon działalności naszej firmy. Pracujemy nad pojedynczymi zleceniami oraz dużymi projektami, gdzie współpraca tłumaczy, prace programistyczne, projekt graficzny stanowią podstawę do wzorowo i rzetelnie przetłumaczonej pracy. Oferujemy tłumaczenia pisemne zwykłe, czyli takie, które nie posiadają mocy prawnej oraz tłumaczenia poświadczone, potomnie zwane przysięgłymi lub uwierzytelnionymi. 

Oferujemy tłumaczenia pisemne w następującym zakresie:

• ekspresowe – wykonywane od zaraz, potrzebne klientowi pilnie,
• informatyczne – związane ze słownictwem informatycznym itp.
• marketingowe – dla osób z branży marketingu, agencji reklamowych, a także prywatnych klientów szukających tłumaczenia tekstu marketingowego,
• medyczne – często z wykorzystaniem słów łacińskich, dotyczy spraw związanych z medycyną, lekami, służbą zdrowia itp.,
• motoryzacyjne – istotne dla ludzi związanych z branżą samochodową. Dotyczy również tłumaczenia książek serwisowych, dokumentów rejestracyjnych itp.
• prawnicze – specjalistyczne tłumaczenia wykładni prawa, każdego rodzaju kodeksów, decyzji prawnych, aktów notarialnych itp.,
• stron internetowych – szczególnie istotne dla przedsiębiorców, którzy chcą mieć własną witrynę firmową w kilku wersjach językowych w celu zwiększenia sprzedaży,
• techniczne – dotyczy każdego rodzaju tłumaczeń technicznych niezależnie od branży,
• tekstów reklamowych – często zawierają one gry słowne, idiomy i wyrażenia typowe dla języka wyjściowego. Dzięki kunsztowi dobrego tłumacza i odpowiednim doborze słów, nawet nieprzetłumaczalny tekst zyskuje nową formę i jest zrozumiały dla nowego odbiorcy.

Nasza oferta to też tłumaczenie z języka obcego na język obcy.

Język angielski zawiera 1 000 000 słów. Inne języki zawierają co najmniej kilkaset tysięcy słów. Tylko profesjonalny tłumacz jest w stanie wzorowo dokonać tłumaczenia pisemnego.

Zaufaj naszemu doświadczeniu. Zapraszamy do współpracy.