Tłumaczenia techniczne, prawne, biznesowe,
informatyczne, ekspresowe, uwierzytelnione.

Transleo – nowoczesne biuro tłumaczeń Kraków

 

Powszechnie wiadomo, że język stanowi podstawowy wyróżnik ludzi z różnych krajów i środowisk. Jest umiejętnością kształtowaną przez lata, ale też narzędziem, bez którego nie można się obejść na wielu życiowych płaszczyznach. Język to wyznacznik cywilizacji, kultury i postępu. Dla biura tłumaczeń Transleo w Krakowie język to też fascynująca praca i wieloletnia pasja

 

Bez względu na to jakim językiem się posługujemy, używamy ogromnej ilości słów w celu właściwej współpracy. Jednakże różnice językowe często stanowią przeszkodę, która nie jest możliwa do pokonania bez profesjonalistów. Biuro tłumaczeń Transleo oferuje idealnie skomponowane tłumaczenia, które wiernie oddają treść oryginalnego tekstu, uwzględniając przy tym aspekty kulturowe i branżowe. Ponadto, w dobie nowoczesnych technologii istnieje możliwość korzystania z narzędzi pomagających w tłumaczeniu słów o ścisłej lokalizacji. Przygotowywanie przekładu niekiedy przypomina pracę w laboratorium. Wymaga profesjonalnego podejście, zaangażowania i wytrwałości, jak od naukowca. Dzięki umiejętności połączenia wymienionych składników, a także najbardziej wyśrubowanym kryteriom właściwym dla doskonałego pod każdym względem tłumaczenia, biuro tłumaczeń Transleo umożliwia uzyskanie tekstów na najwyższym, światowym poziomie i to w wielu językach, w tym również specjalistycznych. Z tłumaczami językowymi Transleo słowa nabierają znaczenia!

 

Dlaczego warto wybrać biuro tłumaczeń Transleo?

 

Profesjonalne biuro tłumaczeń, jakim jest Transleo to przede wszystkim gwarancja najwyższej jakości współpracy pod wieloma względami.

 

 

 

 

 

 

 

Tłumaczenia w Krakowie – ekspresowe i specjalistyczne – to dla nas żaden problem!

 

Posiadając odpowiednie kwalifikacje do tłumaczenia tekstów i dysponując szeroką wiedzą i doświadczeniem w różnych branżach, także poprzez wykształcenie w wielu kierunkach (często też technicznych), jesteśmy w stanie przetłumaczyć każdy rodzaj dokumentu. Ciągła styczność z różnorodną tematyką przekłada się na efektywność naszej pracy – pozwala na doskonałe zrozumienie specyfiki tekstów i spełnienie oczekiwań klientów. Możemy zaproponować tłumaczenia zwykłe tekstów i tłumaczenia specjalistyczne, w tym również dokumenty samochodowe, dokumenty finansowe, teksty marketingowe, dokumenty przetargowe, treści wykładów, umowy, akty urodzenia, akty zgonu, akty ślubu, instrukcje obsługi i wiele innych rodzajów tekstów z rozmaitych dziedzin i do różnych celów. Zapewniamy również tłumaczenia uwierzytelnione, poświadczane przez tłumacza przysięgłego z wieloletnim doświadczeniem, zgodne z aktualnymi przepisami prawa.

 

Wybór jest prosty – jeżeli potrzebują Państwo profesjonalnego tłumacza w Krakowie – zapraszamy do kontaktu z Transleo! Nasze biuro znajduje się w dogodnej lokalizacji. Poniżej zamieszczamy informacje odnośnie tego jak zdalnie się z nami skontaktować i jak do nas trafić.

 

Biuro tłumaczeń Transleo

Telefon: 48 880 590 950

E-mail: biuro@transleo.pl

Adres: Kraków, Plac Axentowicza 3/4

 

Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne to jedna z naszych specjalizacji. Wykonujemy je dla największych polskich i zagranicznych firm. Nasi tłumacze techniczni to najlepsi specjaliści w swojej dziedzinie.

Często są to inżynierowie specjalizujący się w tłumaczeniach budowlanych, motoryzacyjnych, konstrukcyjnych, etc. Posiadamy wiele referencji poświadczających wysoką jakość.

Tłumaczenia medyczne

Medycyna i farmacja to dziedziny, które określa się najtrudniejszymi w branży tłumaczeń. Nasze metody pozwalają dostarczać naszym Klientom tłumaczenia na najwyższym poziomie.
Mamy szeroką kadrę tłumaczy wykonujących tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne. Są to min. szkolenia, badania kliniczne, dokumentacje medyczne czy też ulotki leków.

Tłumaczenia prawne

Tłumaczenia prawne wykonywane są przez osoby, które doskonale orientują się w dziedzinie prawa a język, którego tłumaczenia się podejmują jest ich ojczystym językiem.
Wiemy doskonale jakie znaczenie mają dokumenty prawne dla naszych Klientów, dlatego nasze tłumaczenia wykonywane są z bardzo dużą dbałością i dodatkową weryfikacją.

Tłumaczenia ekspresowe

Tłumaczenia ekspresowe to nasz atut. Szeroka kadra najlepszych tłumaczy koordynowana przez naszych menedżerów projektu pozwala nam na przetłumaczenie z dnia na dzień dużych partii tekstu.
Dotyczy to wielu języków i różnych branż. Wykonujemy tłumaczenia ekspresowe również w kombinacjach języków obcych np: angielski – niemiecki.

Tłumaczenia informatyczne

Nasi tłumacze od ponad 10 lat wykonują tłumaczenia informatyczne dla polskich firm prężnie rozwijających się na rynkach światowych. Tłumaczą teksty kontraktów, opisy systemów, interfejsy oprogramowania i wiele innych specjalistyczych tekstów z branży informatycznej na wiele języków. Stosujemy również oprogramowanie, które umożliwia tłumaczenia w plikach źródłowych.

Tłumaczenia reklamowe

Współpracowaliśmy już z wieloma Agencjami Reklamowymi zarówno polskimi jak i zagranicznymi. Dzięki nabytemu doświadczeniu oraz wiedzy dotyczącej reklamy potrafimy doskonale oddać sens oraz właściwości tekstu marketingowego. Adaptowaliśmy przekazy reklamowe m.in. dla następujących firm: Rama, Winthertur, Deutsche Post, Audi, Subaru, Piklington i wielu innych.

Tłumaczenia stron internetowych

Strona www to klucz do rozwoju własnego biznesu. Warto otworzyć te drzwi kluczem i pójść do przodu. Dzięki temu Twoja firma na pewno nie zostanie w tyle, a przeciwnie – pociągnie za sobą nowe zlecenia i mocno wzrośnie jej prestiż. Zapewniamy rzetelne, pozbawione jakichkolwiek błędów tłumaczenia strony pod względem gramatycznym, interpunkcyjnym i składniowym.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne: symultaniczne, konsekutywne i przysięgłe wykonują tłumacze, których doświadczenie i predyspozycje są wyjątkowe. Tłumaczą oni podczas ważnych spotkań i międzynarodowych konferencji, podczas negocjacji i rozmów na najwyższym szczeblu. Dlatego sa to wyselekcjonowani specjaliści w swoim fachu, którzy nie mogą zawieść uczestników wszelkich spotkań.

Tłumaczenia pisemne

Wykonujemy specjalistyczne tłumaczenia pisemne dla firm, instytucji i osób prywatnych. Naszymi atutami są: doskonała relacja cen do jakości, procedury gwarantujące najwyższą jakość,

tłumaczenia w wielu relacjach językowych wykonywane przez Native Speakerów, tłumaczenia uwierzytelnione w doskonałych cenach. Gwarantujemy wysoką jakość w każdej specjalizacji

Próbka tłumaczenia

Wiemy, że jakość naszych usług jest wysoka, dlatego za darmo wykonamy dla zainteresowanych firm próbkę tłumaczenia specjalistycznego w dowolnym języku. Zamów już teraz próbkę tłumaczenia i przekonaj się, że warto nam zaufać. Tak ja setki firm z wielu branż, z którymi współpracujemy od 10 lat i których referencje chętnie Państwu udostępnimy.

Narzędzia

Nasi tłumacze stosują oprogramowanie CAT pozwalające na skrócenie czasu tłumaczenia, zdecydowane zmniejszenie kosztów i jednolite słownictwo. Wdrażamy zarządzanie terminologią dla firm międzynarodowych. Przygotowujemy gotowe dokumentacje w wielu formatach. Tłumaczenia stron internetowych wykonujemy w plikach źródłowych.

Jak obniżyć koszty?

Wybierz nasze biuro tłumaczeń a udowodnimy Ci, że nie musisz płacić pełnej stawki za powtórzenia , liczby czy symbole. Wyceniamy to co będzie tłumaczone. Dlatego nasze stawki są niższe niż w innych biurach a jakość i terminy realizacji konkurencyjne. Zaoszczędzisz czas, zlecając w naszym biurze dodatkowe usługi np: skład do druku czy aktualizację strony.

Biuro tłumaczeń Kraków:

Biuro Tłumaczeń Kraków

Biuro tłumaczeń Kraków

Plac Axentowicza 3/4

30-034 Kraków

Tel.: +48 880 590 950

Tel./Fax: +48 12 632 35 23

E-mail: biuro@transleo.pl

tłumaczenia Kraków

 

Wykonywane tłumaczenia:

Tłumaczenie techniczne ok. 2000 stron opisów
produktów ze sklepu Conrad
CEL:   Wykonanie w ekspresowych trybie tłumaczenia z niemieckiego na polski, specjalistycznych tłumaczeń z zakresu elektroniki, mechaniki i automatyki.
Conrad Polska Narzędzia i proces:   Dzięki współpracy kilkunastoosobowego zespołu tłumaczy oraz korektorów współpracujących online dzięki platformie SDL Trados, proces tłumaczenia całości przebiegł płynnie.
Efekt:   Wykonaliśmy w 4 tygodnie tłumaczenia 2000 stron wraz z korektą. Klient otrzymał całość opisów w ustalonym terminie.
Tłumaczenia symultaniczne i obsługa techniczna międzynarodowej
konferencji organizowanej przez Komendę Wojewódzką PSP w Krakowie.
CEL:   Tłumaczenia ustne podczas konferencji i tłumaczenia pisemne materiałów konferencyjnych w komibacjach min. polski – szwedzki-polski, polski – włoski – polski, polski – słowacki- polski.
PSP Narzędia i proces:    Na konferencji pracowało 10 tłumaczy symultanicznych oraz 4 techników, . Wykorzystano 5 kabin, 150 nadajników oraz mikrofony, projektory i nagłośnienie

Naszą specjalizacją są tłumaczenia:

Techniczne i informatyczne : tłumaczenia kart charakterystyk, manuali, DTR, specyfikacji, interfejsów, oprogramowania.
Prawne i uwierzytelnione :umowy, dokumenty firmowe, urzędowe i sądowe.

Ekonomiczne i finansowe:tłumaczenia statutów, umów, KRS, sprawozdań, raportów, audytów.

Medyczne i farmaceutyczne:tłumaczenia raportów , specyfikacji leków, badań klinicznych, dokumentacji medycznej.

Ekspresowe:Gwarantujemy tłumaczenia dużych ilości stron w oczekiwanym przes Państwa czasie.

Marketingowe i reklamowe:tłumaczenia folderów, reklam, haseł, materiałów informacyjnych.

Od ponad 10 lat wykonujemy tłumaczenia dla największych firm.

tłumaczenia ekspresowe Man tłumaczenia prawne Nestle tłumaczenia informatyczne Comarch tłumaczenia techniczne Subaru Polska tłumaczenia pisemne Panasonic tłumaczenia techniczne Strabag


Google+

Facebook