DTP

Płatności onlie

1. Czy dokument po przetłumaczeniu będzie wyglądał tak samo jak oryginalny?

Tak, w przypadku plików (źródłowych) wykonanych w formacie MS Word (ustawienia standardowe) zachowujemy oryginalny układ strony. W przypadku innych plików również, jeżeli zamówią Państwo usługę DTP. Cena usługi DTP ustalana jest wspólnie z klientem zależnie od stopnia złożoności materiału (rysunki, zdjęcia, tabele, wykresy). Mogą jednak Państwo liczyć na konkurencyjne stawki za taką usługę.

2. Co to jest usługa DTP?

DTP (ang. Desktop Publishing) – termin oznaczający ogół czynności związanych z przygotowaniem  na komputerze materiałów, które będą później powielone metodami poligraficznymi. (źródło: Wikipedia). Oddawane przez nas pliki mają układ strony identyczny z oryginałem, zawierają wszystkie rysunki, zdjęcia, tabele, wykresy itp. Oferujemy także projektowanie nowego układu i formatowanie tekstu. Standardowo dokumenty oddawane są w formacie MS Word (umożliwia to Klientowi samodzielne dokonywanie zmian w tekście) oraz w formacie Adobe Acrobat (PDF). Skład wykonujemy także w profesjonalnych programach typu Adobe InDesign, Quark.

3. Kiedy warto skorzystać z usługi DTP?

Gdy chcą Państwo, aby oddawane przez nas pliki miały układ strony identyczny z oryginałem (zawierały rysunki, zdjęcia, tabele, wykresy, itp), oraz gdy chcą Państwo zaprojektować nowy układ graficzny oraz formatowanie tekstu.

4. Czy usługi DTP wiążą się z dodatkowymi opłatami?

Tak. Cena usługi DTP ustalana jest wspólnie z klientem zależnie od stopnia złożoności materiału, używanego oprogramowania DTP oraz przeznaczenia materiału wynikowego. Dla przykładu przygotowanie pracy do publikacji w internecie różni się od przygotowania do druku.

5. Czy Biuro Tłumaczeń TRANSLEO posiada własną drukarnię?

Nie posiadamy własnych urządzeń, jednakże bardzo blisko współpracujemy z drukarnią DiD świadczącą bardzo szeroki zakres usług. W szczególnych przypadkach posiłkujemy się innymi sprawdzonymi, profesjonalnymi dostawcami.

6. Czy zapłacę więcej jeśli zlecę druk w Biurze Tłumaczeń TRANSLEO?

Wręcz przeciwnie, są spore szanse, że mniej! Jako stali klienci drukarni mamy wypracowane rabaty, z których i Państwo będziecie mogli skorzystać.


Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. ZAMKNIJ

Google+

Facebook