Grafika

Kompleksowa realizacja projektów

Transleo dokłada wszelkich starań, aby nasza usługa była dla Państwa korzystna i wygodna. Pragniemy tym samym zaoszczędzić Państwa czas oraz pieniądze. Dlatego też, oferujemy w pełni kompleksową realizację projektów. Nie tylko zatem przygotujemy dla Państwa materiał  tekstowy w wybranym języku, ale również opracujemy odpowiednią grafikę. Dzięki temu nie muszą Państwo zatrudniać dodatkowych podwykonawców oraz inwestować w kolejne prace.

Kiedy oprawa graficzna tłumaczeń jest ważna?

Oprawa graficzna tłumaczeń jest ważna zawsze wtedy, gdy mamy do czynienia z tekstem prezentacyjnym, reklamowym lub informacyjnym, który zawiera dodatkowo wykresy lub inne formy graficznego przedstawiania danych. W przypadku takich dokumentów jak katalogi produktowe, ulotki reklamowe, materiały informacyjne itp. odpowiednia oprawa graficzna wydaje się być niezbędna. Dzięki niej dany dokument staje się zbliżony do oryginału i tym samym spełnia cel w jakim został on stworzony. Sam tekst jest niewystarczający. Dopiero uzupełnienie go o elementy graficzne pozwala na uzyskanie planowanego rezultatu.

Konwertowanie plików nieedytowalnych

1.   Konwertowanie plików nieedytowalnych do formatów edytowalnych podlegających tłumaczeniu.

2.   Tłumaczenie

3.   Naniesienie tłumaczenia na elementy graficzne oraz zapis plików z tłumaczeniem do formatów żądanych przez klienta

W pełni gotowy projekt

Dążąc do zaproponowania  Państwu w pełni kompleksowej usługi, oferujemy również profesjonalny skład przygotowanych przez nas materiałów. Jeśli zatem pragną Państwo sporządzić np. katalog reklamowy, instrukcję, ulotkę, artykuł prasowy czy też inne materiały drukowane, to jesteśmy do Państwa dyspozycji. Nasz zespół specjalistów zajmie się wszelkimi pracami związanymi z całym procesem przygotowania tłumaczenia, opracowania grafiki, składu tekstu oraz profesjonalnego przygotowania go do wydruku. Dzięki temu, bezpośrednio po zakończeniu naszych prac, otrzymują Państwo w pełni gotowy projekt. To pozwala znacznie zaoszczędzić czas oraz zmniejszyć koszty realizacji zlecenia.

Jak przebiega nasza współpraca z Państwem?

Państwa zdanie jest dla nas najważniejsze. Dlatego też, na każdym etapie realizacji zlecenia, mogą nam Państwo zadawać pytania oraz konsultować podjęte decyzje. To pozwoli nam na wybór najlepszych rozwiązań oraz przygotowanie projektu zgodnie z Państwa preferencjami. Zanim przystąpimy do prac, ustalimy wspólnie wszelkie szczegóły zlecenia. Wybierzemy także program, w którym nastąpi skład tekstu oraz wycenimy nasze działania i określimy ramy czasowe realizacji projektu. Po zaakceptowaniu budżetu, przystąpimy do dalszych działań.

W kolejnym etapie przetłumaczymy dostarczony do nas materiał oraz zaprojektujemy oprawę graficzną. Po akceptacji, przystąpimy do składu tekstu. Ten etap również będzie wymagał zatwierdzenia rezultatów prac. Następnie jeszcze raz sprawdzimy poprawność wszystkich elementów i prześlemy Państwu materiał drogą mailową lub zlecimy druk dokumentu drukarni z którą współpracujemy. Dołożymy wszelkich starań, aby powyższa procedura zapewniła Państwu kontrolę nad powierzonym zleceniem, nie wymagając przy tym Waszego dużego zaangażowania.

Zaufali nam

Kontakt

Numer kontaktowy

+48 880 590 950

Adres e-mail

biuro@transleo.pl

Lokalizacja biura

Axentowicza 3/4
30-034 Kraków